专利翻译

专利翻译有其独特的专业性，译员除了需具备相关领域的专业与精准的语言运用技巧外，更须熟悉各国相关的专利法规、撰写格式以及审查要求。


孜通专利翻译团队在知识产权领域深耕近十年，不断积累知识与经验，通过高质量的专利翻译服务，帮助您在申请专利、了解最新专利技术、参与专利诉讼节省时间、降低成本、省去繁琐工作。我公司尤其擅长电学、机械、生化等各领域的专利文献翻译。我们的主要客户有“永新”“康信”等业内知名代理所。还与美国KLS公司合作，为其提供专利诉讼翻译。

  • 专利审查常用术语

    孜通专利翻译公司整理了专利审查过程中常用的专利术语，供给广大译员参考使用

    넶7 2023-10-04

  • 翻译校对软件Xbench的用法

    Xbench是一种校对工具，可以为译员提高校对效率和准确率，下面以校对Trados文件为例介绍一下其基本用法。

    넶220 2021-12-08

  • 新手如何做好专利翻译

    随着知识经济发展，专利得到了各国以及各企业越来越高的重视，投资专利就是投资未来。谁掌握了大量优质专利，谁就掌握了以后市场的话语权。随着越来越多的PCT专利进入中国，以及越来越多的中国专利走向国际，在翻译行业诞生了一类新兴的翻译业务，即专利翻译。孜通专利翻译公司简单介绍下专利翻译...

    넶6 2021-11-02

专利翻译知识

专利翻译案例展示

  • 电学类专利中英互译翻译案例展示

    孜通翻译的电学类专利中英互译翻译案例展示。所展示的案例来自公开的专利文本，由本公司译员翻译、审校，并非来自我公司合作客户的文件。

    넶2 2024-02-14

  • 生化医药专利中英互译翻译案例展示

    孜通专利翻译提供的生化医药类专利中英互译的案例展示，原文来自目前已公开且在翻译之时无对应语种的同族的专利文本。

    넶8 2024-01-13