孜通®专业团队
专业译审团队：语言×技术×专利法的三重质控体系
> 孜通®翻译以语言、技术、专利法三重专业壁垒构建翻译质控体系，深耕各领域术语体系，严控译文语义偏差，深挖技术逻辑还原专业应用场景，严格遵循专利法规，规避法律风险，为技术文献、专利文本等专业内容提供从语义到合规的多维度翻译支持。
团队核心理念
专利翻译是技术与法律的融合体，严谨性与法律效力至关重要
硬性门槛
持有理工科背景 + 专业外语证书（CATTI、TEM、CET等）
法律护航
部分成员具备 「专利代理师资格证」，熟悉权利要求书、说明书的法律边界
垂直深耕
译员仅深耕1-2个技术领域，聚焦细分领域，积累专业翻译经验
人才结构金字塔
孜通团队严格筛选，翻译项目管理、多语言团队协调
专利工程师
资质：专利代理人+5年经验 职责：终审法律合规性
资深译审
资质：10年+领域翻译经验 职责：技术准确性深度校审
专业译员
资质：硕士以上理工学历+3年专利翻译经验 职责：初译与术语统一
年龄：80后
翻译经验：16年+
擅长电学、机械领域专利的翻译、审校
年龄：80后
翻译经验：15年+
擅长机械领域专利的翻译、审校
年龄：80后
翻译经验：16年+
擅长电学领域专利翻译
年龄：80后
经验：13年+ 研究生学历，前国内头部IP代理所代理人，持有代理人资格证，擅长电学领域专利代理、翻译、审校
年龄：80后
经验：17年+
研究生学历，前国内某IP代理所代理人，持有代理人资格证，擅长机械领域专利代理、翻译、审校
年龄：90后
经验：10年+
研究生学历，前国内某IP代理所代理人，持有代理人资格证，擅长生化领域专利代理、翻译、审校
我们提供的服务
PCT申请翻译
巴黎公约申请翻译
审查意见（OA）翻译
专利检索报告翻译
专利诉讼文本翻译
专利无效文本翻译
翻译语种
支持多国主流语言翻译
中文
Chinese
英文
English
日语
Japanese
韩语
Korean
德语
German
开启您的全球专利之旅，我们的团队汇聚了数十位兼具技术与语言专长的专兼职译员和译审。他们不仅熟悉多领域专业知识，如电学、机械、生物医药、化工等，还熟练掌握多语种技能，能完成专利申请、专利无效、专利诉讼等各类复杂的翻译任务。
027-59220636
欢迎拨打孜通服务热线
邮箱： zitongtrans@zitongtrans.com
地址： 湖北省武汉市东湖新技术开发区珞狮南路517号明泽大厦3楼